????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? real time ????????????????????????????????????????????????????? ????????????pg ?????????